美国黑人兄弟唱的中文歌（黑人翻唱中文歌）
本文目录一览：
猫王的介绍
中文译名：埃尔维斯·普雷斯利
英文名：ElvisAron Presley
出生地：密西西比州
身高：1米84
职业：流行歌手、演员
生日：1935年1月8日
祭日：1977年8月16日
绰号：猫王
配偶：PriscillaPresley
女儿：LisaMariePresley
20世纪世界流行音乐发展历史中最重要的人物是谁？答案勿庸置疑，那就是猫王埃尔维斯-普雷斯利--“猫王”(TheHillbillyCat)，这个绰号是狂热的美国南方歌迷为他取的昵称。
20世纪50年代，猫王的音乐开始风靡世界。他的音乐超越了种族以及文化的疆界，将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通，形成了具有鲜明个性的独特曲风，强烈的震撼了当时的流行乐坛，并让摇滚乐如同旋风一般横扫了世界乐坛。尽管除了在少数的电影。
歌曲中，猫王从未录制过外语歌曲，并且除了在三个加拿大城市的五场演出，他也从未在美国国外举办过演唱会。英俊不凡的容貌，天赋的音乐灵性，不羁天性而富有感召力的舞台表现力成为了猫王的标签，也使他成为世人狂热崇拜的明星，猫王在Graceland的家中，奖品陈列馆放满了金唱片和白金唱片，以及各种各样来自全世界各个国家的荣誉，他们中一部分是挪威，南斯拉夫，日本，澳大利亚，南非，英国，瑞典，德国，法国，加拿大，比利时以及荷兰。从50年代到70年代，他的影响力持续了20多年，歌曲流行经久不衰。1977年猫王去世之后，他的经典旧作仍然广为流行，任何再版唱片都能保持非常稳定的销量。毫无疑问，猫王是流行音乐历史上唱片销量最高的艺人。
猫王已经在世界范围内售出的专辑是唱片业历史上销量非常大的歌手。仅仅在美国，猫王就已经拥有RCA唱片公司和美国录音工业协会(RIAA)追颁的131张金唱片及白金唱片。据估计，猫王总销量中，40%是在美国国外创造的。
【猫王生平】
猫王于1935年1月8日出生在美国一个贫穷的农场工人家庭里。他从小就沉迷于福音音乐。同时，贫民窟里流行的节奏强烈的黑人音乐，以及蓝调、民谣亦深深打动了年幼的猫王。教堂的唱诗班演唱给予了猫王音乐启蒙，教堂里教徒们充满激情的歌舞对猫王影响至深，他那著名的富有争议的扭胯动作就脱胎于此。
1948年，猫王举家迁到了孟菲斯。在这里，猫王开始接触了职业乐手，偶然中他参加了四人福音歌曲演唱组“黑森林兄弟”(BlackwoodBrothers)的演出。可以说这次的搬家开启了猫王音乐生涯之路，曼菲斯的黑人灵魂乐及RB，再结合白人乡村音乐成为了猫王特有音乐与演唱风格的形成根源。
一次很偶然的机会开始了猫王辉煌的音乐生涯。1953年的一天，他在Sun唱片公司老板萨姆-菲利普斯(SamPhillips)名下的一家录音棚录制送给母亲的歌曲时，邂逅了菲利普斯的助手马里恩-凯斯克(MarionKeisker)，并深得凯斯克的赏识。1954年6月，菲利普斯让猫王去SUN公司录制一首来自纳什维尔的歌曲，同时受邀请的还有本地乐手斯科蒂-穆尔(ScottyMoore，吉他)和比尔-布莱克(BillBlack，贝司)，由他们为猫王伴奏。这一组合的效果开始并不理想，直到猫王演唱了阿瑟-克鲁杜皮茨(ArthurCrudupiz)的节奏与布鲁斯歌曲“好极了”(That'sAllRight)，他们才找到了感觉。这首歌曲最终成为猫王在Sun唱片公司的首张单曲唱片，并征服了当地的歌迷。此后猫王顺势推出了几张唱片，并开始进行了巡回演出。他那种体现了乡村音乐和节奏与布鲁斯结合的音乐以及狂野不羁的姿态引爆摇滚乐前所未有的风暴。猫王从此走上成功之路，一颗超级巨星开始冉冉上升。
萨姆-菲利普斯预见到猫王这样一位具有黑人风格的白人歌星必定会引起轰动，因为他向人们展示了一种极富个性和创新的意味的白人音乐和黑人音乐风格的融合。于是菲利普斯在给猫王制作唱片时也是独具匠心，利用公司原始的录音设施以及菲利普斯对回声技术的不断运用制造出所谓的“Sun公司声响”，再结合带有明显黑人节奏的一乡村音乐为基础的器乐部，形成了猫王独特的风格。在Sun公司录音的作品中，猫王显示出对黑人音乐家风格的深刻理解。他从来不是简单地照搬别人的歌曲，在电台音乐节目主持人方塔纳(Fontana，鼓手)以及比尔-布莱克和斯科蒂-穆尔的协助下，他总是以一种新的方式来处理这些作品，而不会像其他白人歌手一样在处理歌曲时冲淡原有的力量。
Sun公司在英国由HMV公司发行的猫王的一些单曲唱片总在一面收集一首布鲁斯歌曲，而在另一面收集一首乡村歌曲，并且在表演上都采取了激进的、与众不同的方式。这些唱片包括了“好极了”(That'sAllRight)和比尔-蒙罗(BillMonroe)的“肯塔基的蓝月亮”(BlueMoonofKentucky)、“今夜好好摇摆”(GoodRockingTonight)／“我不管太阳出不出来”(IDon'tCareIftheSunDon'tShine)、“奶牛布鲁斯布吉”(MilkCowBluesBoogie)／“你是个伤心人”(You'reaHeartbreaker)、“亲爱的，让我们去看戏”(BabyLet'sPlayHouse)／“我在左，你在右，她走了”(I'mLeft，You'reRight，She'sGone)以及“神秘列车”(MysteryTrain)／“我忘了是否记得”(IForgottoRemembertoForget)。那些由Sun公司录制但是在发行之前就被RCA公司买走的作品包括了“我爱你，因为”(ILoveYouBecause)的两个版本(其中于1954年7月录制的版本直到1974年才收入专辑《埃尔维斯，传奇歌手：第1集》(ElvisALegendaryPerformer：Vol-1))以及“蓝月亮”(BlueMoon)、“我永远不叫你走，小宝贝”(I'llNeverLetYouGo(LittleDarlin')、“正因为”(JustBecause)和那首出色的“试图靠近你”(TryingtoGettoYou)。其它未发行的这个时期的歌曲被收入到一张非法发行的专辑《今夜好好摇摆》之中。
在1955年11月的一次由电台音乐节目主持人参加的民意评选中，他被认为是一位最有前途的“乡村与西部”风格的歌手。这时帕克“上校”成了猫王的经理人，菲利普斯则以35，000美元的价格把他与猫王签订的合同转让给了拥有在全国范围内推销和发行唱片实力的RCA公司的分公司Victor。再加上帕克成功地安排了猫王在电视上有选择地露面，猫王马上成为了全国性的明星，他此后的每一张唱片都在排行榜上名列前茅。加盟RCA的首支单曲“HeartbreakHotel/IWasTheOne为猫王缔创首支冠军曲，并于同年3月推出加盟RCA首张专辑ElvisPresley，蝉连了Billboard专辑榜10周冠军。接着第2张专辑Elvis发行后，单曲LoveMeTender就占据了全美4项排行冠军。与此同时，衬衫、围巾、牛仔裤、口红在内的二十多种猫王商品接连问世，在猫王入主RCA第一年就赚进2000万美金。
猫王在RCA公司最初的录音是于1956年1月在纳什维尔进行的，他的伴奏阵容包括了切特-阿特金斯(ChetAtkins)和”约旦人“(Jordanaires)乐队等。而其后的一些唱片几乎都是在公司位于纽约的主要录音棚里录制的。评论界认为猫王加盟RCA公司预示着他作品的质量迅速下降，而这一趋势一直继续了下去。尽管这一期间(至1958年猫王参军之前)录制的唱片显示出猫王在音乐的风格和内容上的相当大的变化，但是从历史角度来看，这些作品所形成的流派其实是50年代主流摇滚乐的精华。”不要太冷酷“(Don'tBeCruel)和”单方面风流韵事“(OneSidedLoveAffair)之类的歌曲体现了猫王从轻快、疯狂的Sun公司风格到以后的压抑、阴暗、沉重的风格的过渡。后者更倾向于商业化，但是依旧保持了令人兴奋和性感的特点。而且，正是这类歌曲，通过在电视台黄金时间播出，尤其是通过猫王那忧郁的形象，把无数白人青少年引向了摇滚音乐，例如”伤心旅店“(HeartbreakHotel)和”猎犬“(HoundDog)。一些录制较早，但直到猫王去德国服兵股期间才发行的作品也具有这一风格：“一夜”(OneNight)、“我心灵受创”(IGotStung)。“我这个笨蛋”(AFoolSuchAsI)以及“太多的爱”(BigHunkO'Love)。
到了50年代后期，猫王已具有了极高的身价，他的歌曲也处理得越来越精致和得心应手。1956年9月，RCA公司作了一次史无前例的尝试：将猫王的7首单曲同时发行，结果从8月到12月，猫王每周都高居排行榜首。
与此同时，帕克“上校”正在忙于进一步树立猫王的形象--拍摄猫王的首部电影《温柔地爱我》(LoveMeTender)并同意制造商们制作从钥匙环到枕套的各种猫王纪念品。同样，在唱片的录制中也体现了一种商业上的精明，猫王于1957年出版的专辑《埃尔维斯的圣诞集锦》(Elvis'ChristmasAlbum)是一张民歌和摇滚歌曲巧妙的混合体，其中还不失机地加入了一些宗教、合唱及流行的节目歌曲。1957年的圣诞节前十天，美国三军极力争取猫王以歌手身份入伍，猫王婉拒好意，以平民身份接受征召。在为家乡父老唱完两场后，1958年3月24日，穿着英挺军服，前往位在德州Killeen郊区的第二装甲师营区报到，正式开始他的军旅生涯。1959年11月，空军上尉JosephBeaulieu的14岁女儿Priscilla开启猫王的爱情心扉。1960年，猫王开拍退伍后的首部电影“G.I.Blues从军乐”，其电影原声带10月发行后迅速再攀冠军王座，停留榜中达111周之久，排行停留周数傲视猫王一生的所有专辑。此时，Priscilla搬进Graceland与猫王同居。
1960年3月，猫王从德国服兵役归来，1958年时那种狂野粗暴和“我行我素”的风格仍一成不变地保持着。但是专辑《埃尔维斯回来了》(ElvisisBack)却似乎在重新尝试节奏与布鲁斯和乡村音乐与开始一种新的温柔的演唱方法之间犹豫不定。这种温柔的嗓音和演唱风格感觉没有任何新意，反而丧失了以往的热情和奔放。猫王以后的大部分作品中，这种风格一直延续下去。
1961年2月25日田纳西州州长宣布此日为“猫王日”，往后每年圣诞节，猫王都会在家乡作慈善演唱。唱片“粘上你”推出和美国的“披头士狂热”(Beatlemania)开始兴起期间，猫王仍旧保持了他最杰出的以出版单曲为主的歌星地位，虽然只有为数极少的唱片：例如“布鲁斯弥撒”(AMessOfBlues)和“这是最后的火焰”(ItisLatestFlame)／“小妹妹”(LittleSister)--光辉并不逊于他的50年代。不过从这个时候起，猫王将事业重心转到好莱坞，接演了“蓝色夏威夷BlueHawaii”等25部电影。尽管从销量上看，猫王正处于他事业的顶峰，但事实上他的形象已远不如50年代时那么光芒四射。大多数的被推崇的歌曲都是一些温柔舒缓的作品，如“或是现在或是永不”(It'sNowOrNever)、“你今夜否是否孤独”(AreYouLonesomeTonight)和“投降”(Surrender)，或者是从电影中选的插曲，如“无情的心”(WoodenHeart)和“乡间野趣”(WildintheCountry)。此外，他还推出了一些专辑，其中很大一部分都是从他开始出演的一大串好莱坞音乐片中选出的插曲组成的。
60年代早期，猫王开始一年接拍三部电影，虽然这些典型的好莱坞影片一部比一部粗制滥造令人失望，然后而猫王自己演唱了其中的全部歌曲，这些只是用来填补空洞的电影情节的歌曲往往都是第三流的，与他早期影片：《温柔地爱我》(1956)、《爱你》(LovingYou)(1957)、《监狱摇滚》(JailhouseRock)(1958)中所采用的歌曲以及词曲作者的标准简直不可同日而语。此后专门为猫王拍摄的电影，如《燃烧的星》(FlamingStar)(1960)和《乡间野趣》(1961)则令人兴趣寥寥，这些影片前后有20多部。而这期间的唱片包括了从“迷人的好运”(GoodLuckCharm)开始的一系列单曲“她与你无缘”(She'sNotforYou)、“回到发送器”(ReturntoSender)和“出售一颗破碎的心”(OneBrokenHeartforSale)。
1966猫王和Priscilla的感情结果，他正式向Priscilla求婚，隔年两人在拉斯维加斯的Aladdin饭店结婚。1968年，两人的爱情结晶女儿LisaMariePresley出生，让猫王开始享受轻松愉快的居家生活。然而好景不长，1972年时，猫王与Priscilla分手，Priscilla带着女儿LisaMarie离开，并选择在隔年猫王生日当天提出了离婚诉请，法院判定Priscilla拥有女儿监护权。虽然猫王的多情浪漫并且绯闻不断，但是Priscilla是猫王一生中唯一的挚爱，也是他一生中唯一有合法婚姻的妻子。
1968年之后，猫王被看作流行音乐界愤世嫉俗、软弱以及倒退现象的缩影。此外，他的电影利润连连下滑，并且质量也越来越糟糕，甚至猫王本人也明显地表露出他对这些电影同观众一样的讨厌和生气。
随后，他自1960年以来首次尝试在电视上拓展事业，这一次，他有了自己的电视特别节目，并且穿上了一套黑色皮装，在一个观众包围着的小舞台上表演。他给人一种猫王再生的感觉：具有领袖式的超凡魅力、轻松自如并带有一种预示凶兆的意味，这让全世界的乐迷们激动不已。
这次节目的成功将猫王逼到了一条令他头疼的分岔路上：要不以此为起点开始一次全新的、但非常冒险的音乐尝试，要不仍旧回到他以前老的制作程序中去，只需略微改变一下细节。开始，他的唱片似乎保持了这两者之间的平衡。从他的电视节目中选出的单曲“假如我会做梦”(IfICanDream)非常的有力强劲，好像试图一下子摆脱他60年代的软弱，随后他于1969年初回到孟菲斯去录制专辑《埃尔维斯在孟菲斯》(ElvisinMemphis)，他使用了奇普斯-莫曼(ChipsMoman)的“美国录音棚”，并由当地的一些杰出音乐家组成他的伴奏团体，这张专辑再次激动了他的歌迷，成为他一段时期内最鼓舞人心的作品。
猫王随后在拉斯维加斯进行了自1961年以来的首次现场演出。尽管他的乐队阵容强大，他的作品也很出色，人们却没有看到期望中的猫王，这种期望是由猫王的电视特别节目所萌生的。很快猫王又使他的音乐回到了过去的风格中去，同他的电影一样安全，这可以从他一系列来自纽约、夏威夷和拉斯维加斯的“现场录音”专辑中得到证明。这些作品只是收录了一些随意的翻唱的老歌，并且没有一首歌曲可以同它的原有版本相媲美。尽管如此，当那张夏威夷现场录音专辑于1973年登上美国排行榜首位时，它--以及其它70年代的热门歌曲向人们证明了一个快要被怀疑的事实：猫王仍然是销量最大的音乐家，他的艺术生涯并未结束，虽然已经今非昔比，但猫王的影响和支持者依然可以令他骄傲。
具有讽刺意味的是从猫王自1960年开始的下降趋势中可以看出他在作品选择中倾向于商业化程度较低的音乐，而不是他以前的歌曲。他早期录制黑人音乐的做法一直持续到70年代。他分别于1958年和1973年录制了艾弗里-乔-亨特(IvoryJoeHunter)的歌曲，而他服役之后的唱片中包括了选自诸如查克-杰克逊(ChuckJackson)、利特尔-沃尔特(LittleWalter)、O-C-史密斯(O-C-Smith)、“航海者”(Coasters)、杰里-巴特勒(JerryButler)、凯蒂-莱斯特(KettyLester)、查克-贝里(ChuckBerry)、“车轴草”(Clovers)、“流浪者”(Drifters)、鲁弗斯-托马斯(RufusThomas)、威利-狄克逊(WillieDixon)等音乐家的作品，此外，猫王还演唱了新一代南部作家的作品，例如杰里-里德(JerryReed)的“吉他手”(GuitarMan)、麦克-戴维斯(MacDavis)的“在贫民区”(IntheGhetto)、托尼-乔-怀特(TonyJoeWhite)的“PolkSaladAnnie”和丹尼斯-林德(DennisLinde)的“炽烈的爱”(BurningLove)。
在挑选歌曲上所作出的这一系列努力和冒险使得猫王所推出的唱片效果一直不好这一现象变得更加无法解释。实际上，自1960年以来他象50年代那样显赫的作品非常少。1960年的宗教风格专辑《他引领我的手》(HisHandinMine)在嗓音处理上十分精致和纯正，而唱片“亲吻老朋友”(Kissin'Cousins)的B面“伤害了我”(ItHurtsMe)(1965)中，人们又突然看到了猫王50年代那种激动人心和冒险精神的光芒在闪烁。值得一提的是专辑《埃尔维斯在孟菲斯》(FromElvisinMemphis)和《埃尔维斯乡村》(ElvisCountry)(1971)以及现场录音的“美国三部曲”专辑《Elvis：AlohafromHawaiiviaSatellite》(1973)。
到了70年代中期，猫王再次似乎绝望的放弃了任何为争取作为一名艺术家而受人尊敬的努力而完全栖身于他最后的那些陈规之中。他的嗓音比任何时候都要来得松散慵懒和漫不尽心，在音量高的时候显得粗糙刺耳，音量低的时候则摇摆不定，并且完全丧失了原有的生命力和细致。他的精神似乎变得迷离起来。更糟糕的是，大量服用药物、暴饮暴食，放荡不羁私生活也击垮了他的身体。
1973年10月猫王因肺炎与胸膜炎复发、结肠扩张及肝炎住院，经纪人Parker图利自己的压榨式经纪策略，将健康状况恶劣的猫王推向财务危机。有指证指出，Parker在1973年之前有故意不支付版税酬劳给猫王的恶劣行为，猫王为了纾解经济惨况，只得疲于奔命的巡回演唱，身心劳累的他只能仰赖镇静剂等药物，健康问题日益严重。
即便如此，1976年整年都是紧凑的巡回演唱行程。11月底，猫王认识新女友GingerAlden，Ginger成了猫王生前最后一位女友。1977年4月初，猫王再度病发入院，出院后强撑着继续演唱行程到6月。6月26日在印第安纳州的印第安纳波里的演唱会竟成为猫王生前最后一场演唱。
michael jackson-scream 的中文歌词?
SCREAM 嘶喊 译：allenkids
SCREAM 嘶喊
(Michael)
Tired of injustice 受够了不公平
Tired of the schemes 受够了阴谋诡计
Kinda disgusted 真的太讨厌了
So what does it mean 这是什么意思
Kicking me down 他们要击倒我
I got to get up 我必须重新屹立
As jacked as it sounds 它就像听起来那样低俗
The whole system sucks 整个事件都一样的恶心
(Janet)
Peek in the shadow 躲在暗处的偷窥者
Come into the light 到日光下来吧
You tell me I'm wrong 你说我是错的
Then you better prove you're right 那你最好证明自己的正确
You're sellin' out souls but 你们正出卖灵魂
I care about mine 我却更珍惜自己的
I've got to get stronger 我必须更加坚强
And I won't give up the fight绝对不会放弃抗争
(Michael)
With such confusions 他们如此颠倒黑白
Don't it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin' victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize 你试图应付他们编造的每个谎言
(Both)
Somebody please have mercy 好心人请发发慈悲
'Cause I just can't take it 因为我快受不了了
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Make you just wanna scream 让你不由开始嘶喊
(Michael)
Tired of you tellin' the story your way 受不了你自顾自的编造故事
It's causin' confusion 它造成的混乱还不够吗
You think it's okay 你却希望这样最好
(Janet)
Keep changin' the rules 你跟别人玩游戏
While you're playin' the game 却不停的改变规则
I can't take it much longer 我再也不能忍受了
I think I might go insane 我觉得我都要疯了
(Michael)
With such confusion 他们如此颠倒黑白
Don't it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin' victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品
(Janet)
You find your pleasure scandalizin' every lie 用谎言中伤他人是你的乐趣
(Both)
Oh father, please have mercy 'cause 哦， 天父，请发发慈悲
I just can't take it 因为我快受不了了
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop F*ckin’ with me 别再强奸我
Make you just wanna scream 让你不由开始嘶喊
(Janet)
Oh my God, can't believe what I saw 哦，我的上帝，简直不敢相信
As I turned on the TV this evening 今天晚上我打开电视所看到的画面
I was disgusted by all the injustice 我对这一切的不公待遇感到厌倦极了
All the injustice” 这一切的不公待遇
(Michael)
All the injustice这一切的不公待遇
(News Man) 新闻主播
A man has been brutally beaten to death by 一个男子被粗暴殴打致死
Police after being wrongly identified as a 他被警察误认为是
robbery suspect. The man was一个抢劫疑犯。
这个男子是an 18 year old black male一名18岁黑人男子
(Michael)
With such collusions 他们如此颠倒黑白
Don't it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin' victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品
(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize 你试图应付他们编造的每个谎言
(Both)
Oh brother please have mercy哦 兄弟 请发发慈悲
'Cause I just can't take it 因为我快受不了了
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
(Repeat 6 times) 重复六次
We Are The World 中文歌词
There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one 全世界应该团结一致
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物
We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 将你的心传递给他们
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由
As God has shown us 如同上帝开释我们的
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚
That one change can only come 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我
2pac的MY BLOCK 的中文歌词
My Block (Remix)"
[2Pac]
Damn, take a ride, to my block 该死,坐上车,去我的街头
My block, that's right! Heh 这就是我的街头,哈哈
F'real on my motherfucking block “XX”在我的街头
[Verse One]
They got a nigga 看到个黑鬼
Shedding tears, reminiscing on my past fears 眼泪涌出 想起过去的烦恼
Cause shit was hectic for me last year 因为去年经历了许多的操蛋事儿
It appears that I've been marked for death, my heartless breath 着看起来像我被死神注视着,我无力地呼吸
The underlying cause of my arrest, my life is stressed 我想这都是因为我被条子逮了,生活压力更大
And no rest forever weary, my eyes stay teary 从不休息,让人困倦,双眼止不住流泪
for all the brothers that are buried in the cemetery 为那些长眠于地下的兄弟流泪
Shit is scary, how black on black crime legendary 令人不安,黑鬼那灰暗的罪行变得富有传奇色彩
But at times unnecessary, I'm getting worried 偶然多余的时候,我开始为此担心
Teardrops and closed caskets, the three strikes law is drastic 泪珠和紧紧闭上的棺材,这加长刑期的法律打击太大
And certain death for us ghetto bastards 对于我们这些混球,死亡就是无可避免的
What can we do when we're arrested, but open fire 当我们被条子逮住,除了抵抗还有什么可以做
Life in the pen ain't for me, cause I'd rather die 监狱里的生活我他妈不要,因为我宁愿去死 !
But don't cry through your despair 不过不用因你那绝望而哭泣
I wonder if the Lord still cares, for us niggas on welfare 我想知道如果上帝依旧关怀穷人,让黑鬼们得到救济
And who cares if we survive 谁在乎我们是否还活着
The only time they notice a nigga is when he's clutching on a four-five 当黑鬼们拿起45手枪,他们才会注意到
My neighborhood ain't the same 街头的兄弟们都不一样
Cause all these little babies going crazy and they suffering in the game 因为所有的小宝宝因这游戏而疯狂
And I swear it's like a trap 我敢肯定这他妈就是个圈套
But I ain't given up on the hood, it's all good when I go back 但我不会在我的街头自弃,所有事都会好起来当我回归
Hoes show me love, niggas give me props 兄弟们向我示好,黑鬼们给我尊敬
Forever hop cause it don't stop... on my block 还是这个舞步,它不会停...在我的街头
[Chorus: a bunch of kids - see the liner notes]
Living life is but a dream 为梦而活
Hard times is all we see (on my block) 共同经历苦难 （在我的街头）
Every block is kinda mean 每个街头都很贫穷
But on our block we still prayyyyyy 但在这个街头我们依旧祈祷...
But on our block we still prayyyyyy...但在这个街头我们依旧祈祷...
[Verse Two]
Now shit's constantly hot, on my block, it never fails to be gunshots 现在这些操蛋事经常是危险的,我的街头从不缺少枪声
Can't explain a mother's pain, when her son drops 当一个母亲的儿子挂掉时,无法去形容她的痛苦
Black male slipping in hail when will we prevail 当我们成为流行,黑人兄弟们沉浸在欢呼中
Fearing jail but crack sales got me living well 害怕进监狱,贩毒让我活得很好
And the system's suicidal with this Thug's Life 暴徒生活就是身心的自我毁灭
Staying strapped forever trapped in this drug life 充斥着药丸的生活,身陷永远的贫困处境
God help me, cause I'm starving, can't get a job 上帝帮帮我吧,我不能忍受饥饿,不能得到一份工作
So I resort to violent robberies, my life is hard 所以我才他妈的去依靠暴力的抢劫,我的生活也很艰难
Can't sleep cause all the dirt make my heart hurt 不能安睡因为所有的现实让我伤心
Put in work and shed tears for my dead peers 要份工作,为死去的兄弟流泪
Mislead from childhood where I went astray 自从我童年的迷失
Till this day I still pray for a better way 到现在我依旧为更好的明天而祈祷
Can't help but feel hopeless and heartbroke 无助,绝望,伤心
From the start I felt the racism cause I'm dark 从一开始我就注意到那些种族歧视,噢,我是黑鬼
Couldn't quit the bullshit make me represent 不能停止,这操蛋的事实让我提出抗议
Hit the bar and played the star, everywhere I went 写下一张酒吧的单子,挨个去逛,在每个我去的地方扮演明星
In my heart, I felt alone out here on my own 在我心中,我感到孤独
I close my eyes and picture home... on my block 我闭上眼,勾画家的样子... 在我的街头
[Chorus w/ minor variations]
[Verse Three]
And I can't help but wonder why, so many young kids had to die 我忍不住发问,为什么那么多年轻人不得不走向死亡
Caught strays from AK's and the drive by AK的枪声使他们发现他们误入歧途
Swollen pride and homicide, don't coincide 膨胀的骄傲心与变成杀人者,这不要同时发生
Brothers cry for broken lives, mama come inside 我的兄弟为破碎的生活而哭泣,母亲走进来
Cause our block is filled with danger 因为我们的街头充满了危险
Used to be a close knit community but now we're all cold strangers 过去情同手足如今却形同陌路
Time changes us to stone them crack pipes 时间让我们冷血
All up and down the block exterminating black life
But I can't blame the dealers 不过我不责怪那些贩毒的
My mama's welfare check has brought the next man chrome wheels 母亲的福利查询给下个人镀铬轮胎的工作
Shit's real, I know ya feel, my tragedy 我知道你了解残酷的现实,这些苦难
A single mother with a problem child, daddy free 单身母亲和一个问题儿童,刚释放的父亲
Hanging out picking up game, sipping cheap liquor 闲逛,赌博,喝口廉价的酒
Gamin the hoochies hoping I can get to sleep with her 酒的姑娘,希望我可以和她们睡一觉
It's a man's world, staying strapped 这是我们的世界,总是处于贫困
Fantasies of a nigga living phat, but held back 幻想黑鬼们美妙的生活,可却连想都不敢
Pipe dreams can make the night seem hopeless 白日梦让夜看上去更绝望
Wide eyed and losing focus... on my block 扩大的瞳孔和失去的焦点...我的街头
[Chorus w/ minor variations]
[Verse Four]
And block parties in the projects lasting way past daylight 计划中的街头聚会绝不在白天
A young nigga learned to break night 年轻的黑鬼们该学会无视黑夜
Used to play fight with my homies but they stuck in the pen 过去常和兄弟们并肩战斗,现在他们身陷牢狱之灾
I send them ends, but it's tough on a friend, in my mind 我寄给他们钱,不过很难拿到,在我印象中
I see the same motherfuckers balling 我看见了那些一样的寻欢作乐的人
Alcohol will make a lazy nigga slip and fall, miss his call 酒精让一个懒鬼跌倒,堕落,错失机会
I know the young niggas understand this 我知道年轻的黑鬼们了解这点
Growing up in this world where everything is scandalous 在这个丑陋的世界中成长
I reminisce on the fast times, past crimes 在流逝的时间中追忆过去的罪恶
Trying to cop a slice of pizza with my last dime 设法用最后一个硬币来得到一片披萨
Can't explain, just what attracts me to this dirty game 不能解释是什么吸引我落入这肮脏的赌局
Gold chains, some extra change, and the street fame 大金链子,特别的改变,街头的名望,
And what's strange is everybody knows my name, swear they all know me 奇怪的是每个人知道我的名字,发誓他们都知道我
And lots of cash make a nigga change 金钱使黑鬼改变
I hit the green just to maintain, feeling pain 我发现山上新生的绿草,感到痛苦
For all the niggas that I lost to the game... from my block 为那些在赌局中失去的兄弟痛苦...我的街头
[Chorus w/ minor variations; kids repeat last line over and over]
[2Pac - speaking over Chorus]
Rest in peace to all the motherfuckers who passed away 希望那些逝去的混球在平静中安息
From all the blocks that I'm from 送给我走过的所有街区
One-twelve street, 7th Avenue, New York, Uptown, knahmsayin? 1-12街,第7大道,纽约城,上城,知道我在说什么吗?
183rd and Walt, my block, that's right 183rd和Walt,这就是我的街头
122nd and Morningside, my block, that's right 122nd和Morningside,这就是我的街头
Decatur Avenue, Baltimore, my block, that's right 迪凯特大道,巴尔德摩,这就是我的街头
In the jungle of Marin City, that's my block, that's right 地中海城市的丛林里,这就是我的街头
Los Angeles, haha, that's my block too 洛杉矶,哈哈,这也是我的街头
Oakland, can't forget Oaktown, that's my block for sure 奥克兰,忘不了Oaktown,当然是我的街头
And all the other blocks around this motherfucker 所有的街头
Houston, Florida, St. Louis, Tennessee, Miami, Chicago 休斯顿,佛罗里达,圣路易斯,田纳西州,迈阿密和芝加哥,
All y'all niggas stay kicking up dust 我的兄弟m继续捣乱
Represent the motherfucking block 代表这个街区
