译言网经济学人（翻译经济学）
本文目录一览：
- 1、如何评价《经济学人》新推出的双语App？
- 2、英语专业的同学是怎么记单词的？
- 3、怎样提高英语口译，翻译能力。 有没有什么适合翻译的资料或书籍？ 谢谢~~~
- 4、怎么可以看到economist ？？？？？求网友告之～～～付费一年学生太贵了～～～想锻炼英语阅读能
如何评价《经济学人》新推出的双语App？
是中国人可以接触到的难度最大的中英双语阅读材料之一。《商论》的难度大于原版的《Economist》，原因很简单，因为这个《商论》只涉及商业、科技、经济金融，而原版的《Economist》有很大比例是在谈时政。题材决定了前者涉及的词汇等表达法更难。如果一个人的目的仅仅是单纯的提升英语阅读能力，而不是了解时事政治，这个《商论》是最佳阅读材料之一。之所以说他是一个很棒的尝试是因为这对要看完他的一整篇文章需要花很长时间的人来说还是很有帮助的，特别是段落翻译功能感觉很不错。 要是不想看英文的时候看他的中文翻译也是一篇很不错的文章。其次，内容感觉还是比较新颖的（指的是和周刊不重复）并且质量比较高（说了是精心挑选的）。下图分别是周刊和商论的Business板块的文章，没有一篇重复， 其他板块我看了也是如此。文章不是中文母语者另外写的，是通过原刊上或者可能是经济学人网站上的文章翻译后得到的。鉴于如此，凡是英文过得去的，定了电子版/杂志的，一直关注《经济学人》更新的，就没什么必要再掏钱来买这个App。但如果是作为英语水平还不足以顺畅阅读且理解《经济学人》内容的，口袋里米够多的，可以买来当《财经》看。想省钱的，可以找译言网或者之前有个中文经济学人网（更新很慢很慢）上找翻译来看，效果也是一样的。
英语专业的同学是怎么记单词的？
1、翻译
外语专业在大四会有一个叫做“翻译实习”的“课程”，其实就是你找一篇8000字左右的论文，翻译出来。所以如果正在看此文的你是外语专业的，何不从平时就积累起来呢?到时候一个个词查词典也是很心累的哦。
即使是非外语专业的同学，既然学了外语，能够看懂原文为什么不去看?空时看看一些短文，也比别人多了一个了解世界的窗口。看到好文再翻译一下，翻完还可以投稿到简书的“翻译”板块，说不定就帮助到了某些迷途的羔羊们。
这里推荐几个网站和app：
(1)豆瓣同文馆，学了这么久的英语，终于能看懂原版书了是不是很有成就感呢~而且等你对自己水平有一定信心了，还可以参加试译，说不定就出书了哦~
(2)大名鼎鼎的The Economist经济学人杂志——的APP版本(当然你也可以在网上订阅电子杂志)。
(3)译言网可以选择多语种和自己感兴趣的内容。
(4)哈佛商评商业类的文章居多，文章都很有贴近生活，用词比经济学人简单很多。也有中文版的电子杂志可以在app store里订阅。
2、模仿和配音
英文的话，喜欢动画的可以选择迪士尼的影片，里面不乏很多精彩的语句，语速也很适合新手。例如《狮子王》，《彭彭丁满历险记》等;喜欢看美剧的，《老爸老妈的罗曼史》，《老友记》，《绝望主妇》等都非常经典不必多提。在模仿，甚至自己配音的时候你就不是单纯地记单词，而是在学着怎么用得更加地道了。不建议选择专业术语较多的题材如政治、法律、医学、科幻等作为练习素材。
以上就是小编关于英语专业的同学是怎么记单词的分享，希望对大家有所帮助，想要了解更多相关内容，欢迎大家关注本平台哦!
怎样提高英语口译，翻译能力。 有没有什么适合翻译的资料或书籍？ 谢谢~~~
用国家翻译考试的教材吧，英语笔译实务，二级三级都可以，三级简单一些，自己用A4纸练习，写完后再对照答案认真修改，口译也可以用英语口译实务来练习
怎么可以看到economist ？？？？？求网友告之～～～付费一年学生太贵了～～～想锻炼英语阅读能
英语文摘杂志上有很多经济学人的文章，还有译言网上面也有这个杂志文章的小组。
